1️⃣ Haben как самостоятельный глагол:
⠀🇩🇪 Ich habe ein neues Buch
🇷🇺 У меня есть новая книга
⠀
2️⃣ Haben как вспомогательный глагол для Perfekt и Plusquamperfekt:
⠀🇩🇪 Ich habe mich sehr geärgert
🇷🇺 Я очень рассердился
⠀
🇩🇪 Nachdem wir die Arbeit begonnen hatten, wurde es klar, dass wir Hilfe brauchen.
🇷🇺 После того, как мы начали работу, стало ясно, что нам нужна помощь.
Подробнее о прошедшем времени Perfekt можно прочитать здесь.
3️⃣ Глагол haben употребляется с инфинитивными оборотами в значении должен, необходимо:
⠀🇩🇪 Du hattest diese Regel besonders zu beachten
🇷🇺 Ты должен был особенно соблюдать это правило
Подробнее об этом можно прочитать в статье "Haben и sein как модальные глаголы".
⠀
4️⃣ Haben в устойчивых оборотах:
⠀🇩🇪 Ich habe viel zu tun
🇷🇺 У меня много дел
⠀
🇩🇪 Sie hat Angst
🇷🇺 Она боится
⠀
🇩🇪 Ich hab’s jetzt
🇷🇺 До меня дошло
⠀
🇩🇪 Wir haben es eilig
🇷🇺 Мы спешим
