Немецкий онлайн » Бесплатные материалы » Уровень А1 »
А вы знали, что такой часто используемый и важный глагол в немецком языке - haben - имеет вовсе не одно значение? На начальном уровне изучения немецкого мы рассматриваем всего лишь некоторые возможности его использования в речи. В этой статье мы обсудим все ситуации, в которых может употребляться глагол haben.
1️⃣ haben как самостоятельный глагол
Глагол haben - это глагол особого спряжения. Это означает, что он меняет свою форму и окончания в настоящем и прошедших временах Präteritum и Perfekt не так, как другие глаголы. Обязательно познакомьтесь со спряжением "haben" и запомните его. В своем самостоятельном значении он переводится как "иметь".
🇩🇪 Ich habe ein neues Buch.
🇷🇺 У меня есть новая книга.
🇷🇺 У меня есть новая книга.
🇩🇪 Erika hat zwei Katzen.
🇷🇺 У Эрики есть две кошки.
🇷🇺 У Эрики есть две кошки.
🇩🇪 In diesem Jahr hatten wir Urlaub am Meer.
🇷🇺 В этом году у нас был отпуск на море.
🇷🇺 В этом году у нас был отпуск на море.
🇩🇪 Hast du ein Auto?
🇷🇺 У тебя есть машина?
🇷🇺 У тебя есть машина?
🇩🇪 Haben Sie Bananen und Äpfel?
🇷🇺 У Вас есть бананы и яблоки?
🇷🇺 У Вас есть бананы и яблоки?
Хотите выучить немецкий для жизни в Германии или подготовиться к экзамену? Нужно подтянуть грамматику, расширить словарный запас и разговориться на немецком? Вам отлично подойдут индивидуальные занятия онлайн в нашей школе. Записывайтесь на пробный урок и оцените качество нашего обучения. Мы подберем для вас лучшего преподавателя! Занятия проходят онлайн в Zoom и на образовательной платформе школы.
2️⃣ haben как вспомогательный глагол
Глагол haben используется в качестве вспомогательного глагола для прошедшего времени Perfekt и Plusquamperfekt. Вспомогательный глагол необходим для построения сложных времен, так как третья форма глагола (Partizip II) в немецком языке не может использоваться самостоятельно. В этих случаях haben никак не переводится на русский язык, но при этом сохраняет все требования по спряжению и добавлению окончаний.
🇩🇪 Ich habe mich sehr geärgert.
🇷🇺 Я очень рассердился.
🇷🇺 Я очень рассердился.
🇩🇪 Was habt ihr gestern gemacht?
🇷🇺 Что вы вчера делали?
🇷🇺 Что вы вчера делали?
🇩🇪 Er hat früher in diesem Büro gearbeitet.
🇷🇺 Он работал раньше в этом офисе.
🇷🇺 Он работал раньше в этом офисе.
🇩🇪 Nachdem wir die Arbeit begonnen hatten, wurde es klar, dass wir Hilfe brauchen.
🇷🇺 После того, как мы начали работу, стало ясно, что нам нужна помощь.
🇷🇺 После того, как мы начали работу, стало ясно, что нам нужна помощь.
🇩🇪 Ich begann Nachrichten zu lesen, nachdem ich Geschirr gespült hatte.
🇷🇺 Я начал читать новости, после того как помыл посуду.
🇷🇺 Я начал читать новости, после того как помыл посуду.
3️⃣ haben с инфинитивными оборотами в значении должен, необходимо
Глагол haben может выступать в роли модального глагола в значении долженствования или возможности при построении инфинитивных оборотов. Предложение в данном случае будет состоять из глагола haben, который будет спрягаться и располагаться на втором месте, а в конце предложения будет находиться инфинитив основного глагола с частицей zu.
haben ... zu + Infinitiv
🇩🇪 Ich habe den Text ohne Wörterbuch zu lesen.
🇷🇺 Мне нужно прочитать текст без словаря.
🇷🇺 Мне нужно прочитать текст без словаря.
При образовании инфинитивного оборота с haben - подлежащее активно.
🇩🇪 Er hat noch Lebensmittel zu kaufen.
🇷🇺 Ему нужно еще купить продукты.
🇷🇺 Ему нужно еще купить продукты.
Если основной глагол имеет отделяемую глагольную приставку, то частица zu ставится между приставкой и корнем глагола.
🇩🇪 Sie haben am Goetheplatz auszusteigen.
🇷🇺 Вам нужно выйти на площади Гете.
🇷🇺 Вам нужно выйти на площади Гете.
🇩🇪 Heute habt ihr Hausaufgaben zu machen.
🇷🇺 Сегодня вы должны сделать домашнее задание.
🇷🇺 Сегодня вы должны сделать домашнее задание.
🇩🇪 Du hattest diese Regel besonders zu beachten.
🇷🇺 Ты должен был особенно соблюдать это правило.
🇷🇺 Ты должен был особенно соблюдать это правило.
4️⃣ Устойчивые выражения с haben
🇩🇪 Ich habe Hunger.
🇷🇺 Я голоден.
🇷🇺 Я голоден.
🇩🇪 Ich habe Durst.
🇷🇺 Я хочу пить.
🇷🇺 Я хочу пить.
🇩🇪 Haben Sie Zeit?
🇷🇺 У Вас есть время?
🇷🇺 У Вас есть время?
🇩🇪 Ich habe Kopfschmerzen.
🇷🇺 У меня болит голова.
🇷🇺 У меня болит голова.
🇩🇪 Ich habe viel zu tun.
🇷🇺 У меня много дел.
🇷🇺 У меня много дел.
🇩🇪 Sie hat Angst.
🇷🇺 Она боится.
🇷🇺 Она боится.
🇩🇪 Ich hab’s jetzt.
🇷🇺 До меня дошло.
🇷🇺 До меня дошло.
🇩🇪 Wir haben es eilig.
🇷🇺 Мы спешим.
🇷🇺 Мы спешим.
🇩🇪 Ich habe damit nichts zu tun.
🇷🇺 Я не имею к этому никакого отношения.
🇷🇺 Я не имею к этому никакого отношения.
🇩🇪 Du hast Glück gehabt!
🇷🇺 Тебе повезло!
🇷🇺 Тебе повезло!
🇩🇪 mit jemandem / mit etwas (Dat) zu tun haben
🇷🇺 иметь дело с кем-либо / чем-либо
🇷🇺 иметь дело с кем-либо / чем-либо
🇩🇪 das Recht haben
🇷🇺 иметь право
🇷🇺 иметь право
🇩🇪 das Recht zu etwas haben
🇷🇺 иметь право на что-то
🇷🇺 иметь право на что-то
🇩🇪 recht haben
🇷🇺 быть правым
🇷🇺 быть правым
🇩🇪 Grund haben
🇷🇺 иметь основание
🇷🇺 иметь основание
🇩🇪 die Absicht haben
🇷🇺 иметь намерение
🇷🇺 иметь намерение
🇩🇪 Erfolg haben
🇷🇺 иметь успех
🇷🇺 иметь успех
🇩🇪 die Möglichkeit haben
🇷🇺 иметь возможность
🇷🇺 иметь возможность
🇩🇪 Sinn haben
🇷🇺 иметь смысл
🇷🇺 иметь смысл
🇩🇪 Geltung haben
🇷🇺 иметь вес, значение
🇷🇺 иметь вес, значение
🇩🇪 Mühe haben
🇷🇺 стараться, прикладывать усилия
🇷🇺 стараться, прикладывать усилия
🇩🇪 eine Gelegenheit haben
🇷🇺 иметь возможность
🇷🇺 иметь возможность
🇩🇪 Pech haben
🇷🇺 не повезти
🇷🇺 не повезти
🇩🇪 Macht haben
🇷🇺 иметь власть
🇷🇺 иметь власть
🇩🇪 einen Traum haben
🇷🇺 видеть сон, иметь мечту
🇷🇺 видеть сон, иметь мечту
🇩🇪 einen Vorschlag haben
🇷🇺 иметь предложение
🇷🇺 иметь предложение
🇩🇪 etw. (Akk) zur Verfügung haben
🇷🇺 иметь что-либо в своём распоряжении
🇷🇺 иметь что-либо в своём распоряжении
🇩🇪 zum Ziel haben
🇷🇺 иметь целью
🇷🇺 иметь целью
Упражнения с глаголом haben
Хотите выучить немецкий язык, но не знаете с чего начать? Попробуйте индивидуальные занятия онлайн в нашей школе. Записывайтесь на пробный урок и оцените качество нашего обучения. Мы подберем для вас лучшего преподавателя! Занятия проходят онлайн в Zoom и на образовательной платформе школы.
