Полезные материалы о немецком языке от BerlinerDeutsch.ru

15 самых важных выражений с предлогом "в" на немецком языке

Лексика
внутрь
1️⃣ in diesem Fall — в данном случае
2️⃣ kurz gesagt — в двух словах
3️⃣ verschuldet — в долгах
4️⃣ direkt fragen — спросить в лоб
5️⃣ zum Schluss — в завершение

6️⃣ halb so viel — в два раза меньше
7️⃣ in guter Stimmung — в хорошем настроении
8️⃣ um drei Uhr — в три часа
9️⃣ Wort für Wort — слово в слово
🔟 zur Entschuldigung — в оправдание

1️⃣1️⃣ zum Scherz — в шутку
1️⃣2️⃣ in der Welt — в мире
1️⃣3️⃣ zuerst / am Anfang — в начале
1️⃣4️⃣ letztendlich — в конце концов
1️⃣5️⃣ in der Not — в беде

👩‍🏫Как видите, не во всех ситуациях употребляется предлог "in", поэтому буквальный перевод с русского языка на немецкий очень часто бывает неправильным.