Немецкий онлайн » Бесплатные материалы » Уровень А1 » Разговор по телефону
Нет ничего страшнее телефонного звонка на иностранном языке, когда вы только начинаете его учить. Но переехав в Германию, вам придется говорить по телефону по-немецки.
Поэтому, мы подготовили небольшую подборку фраз, которая сможет вам помочь😉
1️⃣ Обязательно представляемся при звонке
🇩🇪 Guten Tag, hier ist Helga Müller.
🇷🇺 Добрый день, это Хельга Мюллер.
🇷🇺 Добрый день, это Хельга Мюллер.
2️⃣ Просим соединить с кем-то
🇩🇪 Könnte ich bitte mit Herrn Fischer sprechen?
🇷🇺 Я могу поговорить с Господином Фишер?
🇷🇺 Я могу поговорить с Господином Фишер?
🇩🇪 Würden Sie mich bitte mit Frau Fischer verbinden?
🇷🇺 Вы не могли бы соединить меня с Госпожой Фишер?
🇷🇺 Вы не могли бы соединить меня с Госпожой Фишер?
3️⃣ В ответ услышим
🇩🇪 Bleiben Sie dran.
🇷🇺 Оставайтесь на линии.
🇷🇺 Оставайтесь на линии.
или
🇩🇪 Herr Fischer ist im Moment nicht da.
🇷🇺 Господина Фишер в настоящий момент нет на месте.
🇷🇺 Господина Фишер в настоящий момент нет на месте.
🇩🇪 Kann ich ihm etwas ausrichten?
🇷🇺 Могу ли я что-то ему передать?
🇷🇺 Могу ли я что-то ему передать?
4️⃣ Соглашаемся или отказываемся оставить сообщение
🇩🇪 Ja, danke.
🇷🇺 Да, спасибо.
🇷🇺 Да, спасибо.
🇩🇪 Nein, danke. Ich versuche es später noch einmal.
🇷🇺 Нет, спасибо. Я попробую позвонить еще раз позже.
🇷🇺 Нет, спасибо. Я попробую позвонить еще раз позже.
