Partizip 2 (прошедшая страдательная форма) глаголов в немецком языке может использоваться как для образования прошедшего времени Perfekt и Plusquamperfekt, пассивного залога и некоторых других грамматических структур, так и в качестве прилагательного, чтобы описывать существительные и давать дополнительную информацию о состоянии или характеристиках объекта или субъекта.
Более подробно об образовании Partizip 2 от различных глаголов мы рассказывали в этой статье.
Сейчас мы обсудим, как использовать причастие 2 вида (Partizip 2) в качестве прилагательного и в каких случаях мы будем это делать.
- Описание состояния
Partizip 2 в качестве прилагательного используется для описания объектов или субъектов в определенном состоянии. Например:
🇩🇪 Das gebrochene Glas liegt auf dem Boden.
🇷🇺 Сломанное стекло лежит на полу.
🇩🇪 Der geschlossene Brief ist bereits verschickt.
🇷🇺 Закрытое письмо уже отправлено.
🇩🇪 Das gebrochene Glas liegt auf dem Boden.
🇷🇺 Сломанное стекло лежит на полу.
🇩🇪 Der geschlossene Brief ist bereits verschickt.
🇷🇺 Закрытое письмо уже отправлено.
Обратите внимание на перевод Partizip 2 в данных ситуациях: мы переводим форму причастия 2 вида на русский языка как "сделанное" - сломанное, закрытое и тд.
В этом главное отличие Partizip 2 в роли прилагательного от Partizip 1: Partizip 2 описывает уже совершенное действие, а Partizip 1 совершающееся в данный момент.
Более подробно о Partizip 1 мы писали здесь.
2.Описание характеристик
Partizip 2 в качестве прилагательного может использоваться для описания характеристик объектов или субъектов. Например:
🇩🇪 Das geöffnete Fenster lässt frische Luft herein.
🇷🇺 Открытое окно пропускает свежий воздух.
🇩🇪 Die gestohlenen Schmuckstücke wurden wiedergefunden.
🇷🇺 Украденные украшения были найдены.
🇩🇪 Das geöffnete Fenster lässt frische Luft herein.
🇷🇺 Открытое окно пропускает свежий воздух.
🇩🇪 Die gestohlenen Schmuckstücke wurden wiedergefunden.
🇷🇺 Украденные украшения были найдены.
При использовании причастия 2 вида в качестве прилагательного важно помнить, что как только мы начинаем употреблять его между артиклем (или другим сопроводителем) и существительным, мы сразу должны добавить к нему подходящее окончание.
Для этого нам нужно пользоваться правилами добавления окончаний к прилагательным в зависимости от типа склонения - сильного, слабого или смешанного. Более подробно о склонении прилагательных мы писали в этой статье.
