T(emporal) – K(ausal) – M(odal) – L(okal) = T – K – M - L или TEKAMOLO
После подлежащего и глагола мы вначале должны поставить:
1️⃣ T (Temporal) - дополнение, отвечает на вопрос wann? (когда?)
2️⃣ K (Kausal) - дополнение, отвечает на вопрос warum? (почему?)
3️⃣ M (Мodal) - дополнение, отвечает на вопрос wie? (как?)
4️⃣ L (Lokal) - дополнение, отвечает на вопрос wo? (где?) wohin? (куда?) woher? (откуда?)
Давайте теперь разберем на примере:
🇩🇪 Ich fahre morgen wegen meiner Prüfung mit meiner Freundin nach Berlin
🇷🇺 Я еду завтра из-за своего экзамена со своей подругой в Берлин
✅ Ich - подлежащее (тот, кто выполняет действие)
✅ fahre - глагол
✅ morgen - Temporal (wann?)
✅ wegen meiner Prüfung - Kausal (warum?)
✅ mit meiner Freundin - Мodal (wie?)
✅ nach Berlin - Lokal (wohin?)
Если какого-то из дополнений нет, значит мы просто его пропускаем. Так же мы можем использовать и обратный порядок слов. Самое главное чтобы после подлежащего и глагола наши дополнения продолжали сохранять правильную последовательность.
🇩🇪 Am Wochenende lerne ich wegen meiner Prüfung in der Bibliothek
🇷🇺 На выходных я занимаюсь (учу) из-за своего экзамена в библиотеке
✅ Am Wochenende - Temporal (wann?)
lerne - глагол
✅ ich - подлежащее (тот, кто выполняет действие)
✅ wegen meiner Prüfung - Kausal (warum?)
✅ in der Bibliothek - Lokal (wo?)
