В немецком языке есть очень вредные глаголы, которые называются управляемыми. 😱 Управляемые глаголы - это глаголы, после которых всегда идет определенный предлог и падеж. И как бы нам ни хотелось что-то в этих конструкциях поменять - ничего не выйдет 😣
⠀
Сейчас мы поговорим о глаголе радоваться - sich freuen 😀
⠀
Этот глагол интересен тем, что у него есть 2 управления для использования... в разных временах! Это глагол не дает нам расслабиться!
⠀
Итак, запоминаем:
⠀
1️⃣ если мы радуемся чему-то, что уже произошло ⬅️ (в прошлом) или происходит прямо сейчас ↔️ (в настоящем), то мы используем управление über + Akkusativ
⠀
🇩🇪 Ich freue mich über deinen Besuch
🇷🇺 Я радуюсь твоему визиту
⠀
🇩🇪 Er freut sich über den Brief, den er von seiner Freundin bekommen hat
🇷🇺 Он радуется письму, которое он получил от своей подруги
2️⃣ если мы радуемся чему-то, что произойдет только в будущем ➡️ , то мы используем управление auf + Akkusativ
⠀
🇩🇪 Ich freue mich auf meinen Geburtstag
🇷🇺 Я радуюсь своему (предстоящему) дню рождения
⠀
🇩🇪 Er freut sich darauf, dass er in 2 Monaten in den Urlaub fährt
🇷🇺 Он радуется тому, что поедет в отпуск через 2 месяца
