•  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
  • website icon
Пробный урок Вход
Рекламный банер
Полезные материалы о немецком языке от BerlinerDeutsch.ru

Предлоги Дательного падежа в немецком языке | Dativ Präpositionen

Грамматика
Немецкий онлайн » Самоучитель» Предлоги немецкого языка »
Поделиться:
В немецком языке существует группа предлогов, которые требуют постановки после себя Dativ (Дательный падеж). В этой статье мы подробно обсудим предлоги Дательного падежа в немецком языке с переводом, их значения и примеры предложений.

Урок 3

clock
30 мин Легко
Предлоги Dativ


Предыдущий урок Следующий урок
Предлоги в Дательном падеже в немецком - это отдельная группа предлогов, которые обладают общими признаками. К предлогам дательного падежа в немецком языке относятся aus, außer, bei, mit, nach, seit, von, zu и другие.
Итак, общий принцип предлогов Дательного падежа:

✅ После них всегда нужно ставить Dativ
✅ Не требуют постановки вопроса, чтобы понять падеж
✅ Необходимо добавлять окончание –(e)n большинству существительных во множественном числе
mit nach bei seit von zu aus außer entgegen gegenüber
Предлоги Дательного падежа в немецком языке: mit nach aus zu von bei seit außer entgegen gegenüber

Стихи для запоминания предлогов Dativ

Запомнить минимум предлогов Дательного падежа в немецком языке можно по маленькому стихотворению:
mit, nach, aus, zu, von, bei – Dativ ты не забывай!
Запомните этот стих и используйте его для повторения предлогов Дательного падежа в немецком языке.
К группе "Предлоги Dativ" относятся так же еще и такие предлоги, как:

ab, seit, außer, entgegen, gegenüber
Также существует еще несколько стихотворений для запоминания предлогов Dativ.
Aus, bei, mit, nach, seit, von, zu –
sieben sind es an der Zahl,
wünschen stets den dritten Fall.
(семёрка предлогов постоянно хочет третий падеж)
Еще один стишок про предлоги датив в той же последовательности, но с другой рифмой:
Aus, bei, mit, nach, seit, von, zu -
Fordern Dativ immerzu!
(всегда вместе с Дательным падежом!)
Еще один стишок для запоминания предлогов Dativ в немецком:
mit, nach, aus, zu, von, bei
(+ seit, ab, gegenüber + außer, entgegen)
с дательным употребляй!
Давайте подробно разберем все предлоги Дательного падежа в немецком языке (alle Dativ Präpositionen) значения.

Значение предлогов Dativ

Предлог Значение Пример на немецком Перевод на русский
mit 1️⃣ c кем-либо (совместное действие) 🇩🇪 Jeden Sonntag gehe ich mit meinen Eltern in die Kirche. 🇷🇺 Каждое воскресенье я с моими родителями иду в церковь.
2️⃣ при помощи какого-то средства или инструмента 🇩🇪 Er öffnete die Tür mit einem Schlüssel. 🇷🇺 Он открывал дверь ключом (при помощи ключа).
3️⃣ на каком-либо виде транспорта 🇩🇪 Ich fahre jeden Tag mit dem Bus. 🇷🇺 Я езжу каждый день на автобусе.
4️⃣ c чувством (без артикля) 🇩🇪 Ich habe mit Freude festgestellt, dass... 🇷🇺 Я с радостью установил, что ...
5️⃣ при обозначении определенного пункта во времени (например, в таком-то возрасте) 🇩🇪 Mit 40 Jahren bin ich nach Deutschland umgezogen. 🇷🇺 В 40 лет я переехал в Германию.
6️⃣ при обозначении принадлежности 🇩🇪 Das ist eine Familie mit Kindern. 🇷🇺 Это семья с детьми.
7️⃣ при обозначении способа или образа (как что-то осуществляется или произошло) 🇩🇪 Das Auto fährt mit hoher Geschwindigkeit. 🇷🇺 Машина едет с большой скоростью.
nach 1️⃣ направление движения в любой город, страны среднего рода, континенты и стороны света 🇩🇪 Wir fahren nach Deutschland. 🇷🇺 Мы едем в Германию.
При направлении движения в страны женского, среднего рода и множественного числа используется предлог in. В этих ситуациях предложное выражение отвечает на вопрос "Wohin?" (куда?) и после предлога нужно поставить Akkusativ.

🇩🇪 Ich fahre in die Türkei.
🇷🇺 Я еду в Турцию.
2️⃣ направление движения с наречиями 🇩🇪 Fahren Sie bitte nach links. 🇷🇺 Езжайте, пожалуйста, налево.
3️⃣ после (по отношению ко времени, дням недели, месяцам и т.д.) 🇩🇪 Es ist fünf Minuten nach zwölf. 🇷🇺 Сейчас пять минут первого (пять минут после двенадцати).
4️⃣ после (для выражения последовательности) 🇩🇪 Nach dir komme ich dran. 🇷🇺 После тебя следующим буду я.
5️⃣ согласно (может стоять после существительного) 🇩🇪 Meiner Meinung nach ist der Satz richtig.

🇩🇪 Nach dem Gesetz darf ich hier nicht rauchen. 		🇷🇺 По моему мнению, предложение верно.

🇷🇺 Согласно закону мне нельзя здесь курить.
6️⃣ устойчивое выражение 🇩🇪 nach Hause 🇷🇺 домой
aus 1️⃣ из помещения 🇩🇪 Er ging aus dem Haus. 🇷🇺 Он вышел из дома.
2️⃣ из страны, города и др. населенного пункта 🇩🇪 Wir kommen aus Russland. 🇷🇺 Мы приехали из России.
3️⃣ из какого-то материала (без артикля) 🇩🇪 Mein Ehering ist aus Gold. 🇷🇺 Мое обручальное кольцо из золота.
4️⃣ из какого-то временного промежутка 🇩🇪 Diese Kakaotassen sind aus dem 18. Jahrhundert. 🇷🇺 Эти чашки для какао из восемнадцатого века.
5️⃣ из чувства (без артикля) 🇩🇪 Aus Liebe zu ihm verließ sie ihre Heimat. 🇷🇺 Из любви к нему она покинула свою Родину.
6️⃣ устойчивые выражения 🇩🇪 aus folgendem Grund

🇩🇪 aus gegebenem Anlass		 🇷🇺 по следующей причине

🇷🇺 при таких обстоятельствах
zu 1️⃣ к (направление движения) 🇩🇪 Ich fahre morgen zu meiner Oma. 🇷🇺 Я поеду завтра к своей бабушке.
2️⃣ к определенному моменту времени 🇩🇪 Zu dieser Zeit will ich Prüfung ablegen. 🇷🇺 К этому времени я хочу сдать экзамен.
3️⃣ для (+ сущ. от инфинитива глагола) - выражение намерения и чувства 🇩🇪 Zum Lernen brauche ich dieses Buch. 🇷🇺 Для учебы мне нужна эта книга.
Предлог zu может сливаться с артиклем единственного числа мужского, среднего и женского рода.

zu + dem = zum
zu + der = zur
Так же с предлогом zu следует запомнить устойчивые выражения: 🇩🇪 zu Hause sein 🇷🇺 быть дома
🇩🇪 zu Gast sein 🇷🇺 быть в гостях
🇩🇪 zu Ende sein 🇷🇺 заканчиваться
🇩🇪 zu Mittag essen 🇷🇺 обедать
🇩🇪 zu Abend essen 🇷🇺 ужинать
🇩🇪 zu Boden fallen 🇷🇺 падать на землю
🇩🇪 zu Hilfe kommen 🇷🇺 прийти на помощь
🇩🇪 zu Besuch kommen 🇷🇺 приходить в гости
🇩🇪 zu Fuß gehen 🇷🇺 ходить пешком
🇩🇪 zu Bett gehen 🇷🇺 ложиться спать
von 1️⃣ от (откуда-то) 🇩🇪 Ich bin gerade vom Bahnhof gekommen. 🇷🇺 Я только что пришел с вокзала.
2️⃣ c... до... (от какой-то даты)

Более подробно даты мы разбирали в статье о порядковых и количественных числительных в немецком языке. 		🇩🇪 Vom 1. April bis zum 15. Mai arbeite ich nicht. 🇷🇺 С 1 апреля по 15 мая я не работаю.
3️⃣ принадлежность 🇩🇪 Ich mag Bücher von diesem Autor. 🇷🇺 Я люблю книги этого автора.
4️⃣ чем или кем выполняется действие в Passiv 🇩🇪 Die Rechnung ist von meinem Freund bezahlt. 🇷🇺 Счет оплачен моим другом.
Предлог von может сливаться с артиклем единственного числа мужского и среднего рода.

von + dem = vom
bei 1️⃣ у 🇩🇪 Ich war beim Arzt. 🇷🇺 Я была у врача.
2️⃣ вблизи 🇩🇪 Hanau liegt bei Frankfurt. 🇷🇺 Ганау располагается вблизи Франкфурта.
3️⃣ во время (+ существительное от инфинитива глагола) 🇩🇪 Beim Kochen hat sie sich verbrannt. 🇷🇺 Во время готовки она обожглась.
Предлог bei может сливаться с артиклем единственного числа мужского и среднего рода.

bei + dem = beim
ab с какого-то момента в будущем 🇩🇪 Ab morgen beginne ich Sport zu treiben. 🇷🇺 C завтрашнего дня я начну заниматься спортом.
🇩🇪 Ab dem ersten Januar will ich mehr lesen. 🇷🇺 С 1 января я хочу больше читать.
seit 1️⃣ с какого-то момента в прошлом и по сегодняшний день 🇩🇪 Seit 1990 wohne ich in Bremen. 🇷🇺 С 1990 года я живу в Бремене.
🇩🇪 Seit dem Juni mache ich Sport. 🇷🇺 С июня я занимаюсь спортом.
2️⃣ с какого-то момента в прошлом и на протяжении долгого времени по сегодняшний день 🇩🇪 Seit 5 Jahren arbeite ich bei Siemens. 🇷🇺 На протяжении 5 лет я работаю в "Сименс". (подразумевается, что и дальше продолжу работать)
außer 1️⃣ кроме 🇩🇪 Alle Kinder spielen Fußball außer diesem Jungen. 🇷🇺 Все дети играют в футбол кроме этого мальчика.
2️⃣ в устойчивых выражениях (без артикля) 🇩🇪 außer Betrieb 🇷🇺 не работает
🇩🇪 außer Frage 🇷🇺 вне сомнения
🇩🇪 außer sich 🇷🇺 вне себя
🇩🇪 außer Haus 🇷🇺 не на месте (не в помещении)
entgegen вопреки (может стоять перед и после существительного) 🇩🇪 Den Wünschen seiner Eltern entgegen will er nicht Arzt werden. 🇷🇺 Вопреки желаниям своих родителей он не хочет становиться врачом.
🇩🇪 Entgegen den allgemeinen Erwartungen gewann diese Partei die Wahl. 🇷🇺 Вопреки всеобщим ожиданиям эта партия выиграла выборы.
gegenüber 1️⃣ напротив (может стоять перед и после существительного) 🇩🇪 Gegenüber der Post sehen Sie ein Reisebüro. 🇷🇺 Напротив почты Вы увидите бюро путешествий.
🇩🇪 Dem Rathaus gegenüber liegt ein Park. 🇷🇺 Напротив ратуши находится парк.
2️⃣ по отношению к (стоит после существительного) 🇩🇪 Den Bitten seines Sohns gegenüber blieb er hart. 🇷🇺 По отношению к просьбам своего сына он оставался тверд.

Часто задаваемые вопросы

После предлога mit Akkusativ oder Dativ?

Mit (Präposition) в немецком языке - это предлог Дательного падежа (Dativ). Поэтому мы всегда после mit в немецком используем Дательный падеж.
🇩🇪 mit dem Bus
🇷🇺 на автобусе
🇩🇪 mit den besten wünschen
🇷🇺 с наилучшими пожеланиями

Как использовать nach в немецком языке?

Предлог nach в немецком языке может использоваться как предлог направления движения (куда-то - в город, страну среднего рода и др.) или как предлог времени в значении "после". В случае предлога nach управление будет существительным или местоимением в Дательном падеже.
🇩🇪 nach Berlin
🇷🇺 в Берлин
🇩🇪 nach dem Abendessen
🇷🇺 после ужина
Также немецкий nach может образовывать устойчивые выражения.
🇩🇪 nach und nach
🇷🇺 постепенно

Какой предлог использовать in oder nach?

Если вы размышляете, какой предлог выбрать для направления движения в немецком: nach oder in - то вам поможет простое правило:
nach в немецком используется со всеми городами, странами среднего рода (без артикля), сторонами света, континентами и наречиями направления.

Как будет предлог с на немецком?

  • «с кем/с чем» → mit
  • «с (откуда)» → von
  • «с (во времени, до сих пор)» → seit
  • «с (начиная, часто в будущем)» → ab

Как будет после на немецком?

«После» по-немецки — nach + Dativ, когда речь о времени или порядке действий.
🇩🇪 Nach der Arbeit gehe ich nach Hause.
🇷🇺 После работы я иду домой.

Что такое aus в немецком языке?

aus + Dativ — немецкий предлог Dativ «из / с», когда речь о происхождении, движении изнутри наружу или об источнике.
🇩🇪 Er nimmt das Buch aus der Tasche.
🇷🇺 Он достаёт книгу из сумки.

Как перевести von aus?

von … aus — устойчивое немецкое сочетание «из / от … (исходя из точки)», когда важно обозначить стартовую точку для направления, расстояния, обзора, ориентира.
🇩🇪 Ich arbeite von zu Hause aus.
🇷🇺 Я работаю из дома (удалённо).

Что значит von в немецком языке?

Von - это немецкий предлог, который ставится перед существительным с артиклем или местоимением. Von в немецком требует после себя Дательного падеж, то есть у von управление Dativ. Значения предлога von немецкий язык описывает следующим образом:
  • «от / из» (откуда? источник, отправная точка)
  • «от» в значении автора/создателя
  • Принадлежность (разговорный эквивалент Genitiv)
  • чем или кем выполняется действие в пассивном залоге
Также в немецком существуют двойные предлоги с von:
  • von … bis — «с … до …»: von Montag bis Freitag (с понедельника по пятницу)
  • von … aus — «от/из … (как из точки)»: von hier aus (отсюда)

von - vom в немецком - это одно и то же?

Да: vom = это сокращённая форма von dem (предлог von с определенным артиклем Дательного падежа)

von vs zu - в чем разница?

von и zu отвечают на разные вопросы и описывают разные направления. Оба предлога (zu, von) относятся к предлогам Дательного падежа в немецком языке.

✔️ von + Dativ = «откуда? / от кого?» (точка отправления, источник, «с…»)

  • Ich komme von der Arbeit. — Я иду с работы.

✔️ zu + Dativ = «куда? / к кому?» (направление к цели, адресат, «к…»)

  • Wir fahren zu meinen Eltern. — Мы едем к моим родителям.

aus - von разница

aus и von оба могут переводиться как «из/с», но смысл разный.

✔️ aus + Dativ — «изнутри наружу», происхождение/внутренний источник

  • Ich komme aus Deutschland. — Я из Германии (происхождение).
  • Er nimmt das Handy aus der Tasche. — Достаёт телефон из сумки.
  • ein Tisch aus Holz — стол из дерева.

✔️ von + Dativ — «от / с», точка отправления, внешняя поверхность, источник “снаружи”
  • Ich komme vom Bahnhof / von der Arbeit. — Я с вокзала / с работы.
  • Nimm das Buch vom Tisch. — Возьми книгу со стола (с поверхности).
  • ein Brief von Anna — письмо от Анны.

von, bei, zu - в чем между ними разница?

  • von = старт (откуда)
  • bei = место/контакт (где, у кого)
  • zu = цель (куда, к кому)

С предлогом bei Akkusativ oder Dativ?

bei в немецком всегда употребляется с Dativ
🇩🇪 bei dem Arzt / beim Arzt
🇷🇺 у врача

Как правильно - zu Dativ oder Akkusativ?

Zu - предлог в немецком языке, который требует после себя Дательный падеж (Dativ). Предлог zu в немецком может сливаться с определенным артиклем, то есть zu zum zur в немецком языке - это один и тот же предлог zu, просто объединившийся с разными определенными артиклями Дательного падежа.
  • zum в немецком языке - это zu + dem (определенный артикль Dativ для существительных мужского и среднего рода)
  • zur в немецком языке - это zu + der (определенный артикль Dativ для существительных женского рода)
Предлог zu также может использоваться с предлогом bis. bis zu перевод - "до определенного момента".

Упражнения к уроку

Задание №1

Alltagsgegenstände. Welche Präposition passt? Für oder aus oder zum?
Предметы из повседневной жизни. Какой предлог подходит? Für или aus или zum?

Разница между предлогами für, aus, zum:

für – для чего-то (+ Akk)
aus – из какого-то материала (+ Dat)
zum – для чего-то (+ существительное, образованное от инфинитива глагола)

Нажмите, чтобы раскрыть словарь к упражнению 
der Alltag - будни, рутина

der Gegenstand, die Gegenstände - предмет, вещь

die Dose, die Dosen - жестяная банка

der Topf, die Töpfe - горшок, кастрюля

das Holz - древесина

die Tasse, die Tassen - чашка

der Löffel, die Löffel - ложка

das Porzellan - фарфор

das Messer, die Messer - нож

der Teppich, die Teppiche - ковер

die Weinflasche, die Weinflaschen - бутылка вина

Задание №2: Вставьте подходящий предлог Дательного падежа


Предыдущий урок Следующий урок
Также вам будет интересно: