Немецкий онлайн » Бесплатные материалы » Уровень B1 »
Бывает такое, что ваш собеседник колеблется и никак не может решиться на ваше предложение. Давайте разберем полезные фразы, которые помогут нам переубедить собеседника на немецком языке, особенно, если вы начали спорить.
Auf Vorschläge zögernd reagieren
(нерешительно реагировать на предложения)
🇩🇪 Und das ist gut?
🇷🇺 А это хорошо?
🇩🇪 Also, ich weiß nicht. Das hört sich ja nicht so toll an.
🇷🇺 Я даже не знаю. Это выглядит (дословно "слышится") не так уж классно.
🇩🇪 Ist das nicht eher langweilig / uninteressant / ... ?
🇷🇺 Это разве не скучно/ неинтересно / ...?
🇷🇺 А это хорошо?
🇩🇪 Also, ich weiß nicht. Das hört sich ja nicht so toll an.
🇷🇺 Я даже не знаю. Это выглядит (дословно "слышится") не так уж классно.
🇩🇪 Ist das nicht eher langweilig / uninteressant / ... ?
🇷🇺 Это разве не скучно/ неинтересно / ...?
Jemanden überzeugen/begeistern
(кого-то убедить/вдохновить)
🇩🇪 Glaub mir. Das ist mal etwas Anderes / Neues / Besonderes.
🇷🇺 Поверь мне. Это кое-что другое / новое / особенное.
🇩🇪 Unsinn!
🇷🇺 Невероятно!
🇩🇪 Probier / Versuch das doch mal.
🇷🇺 Попробуй / Попытайся же.
🇩🇪 Sieh das doch positiv / nicht so negativ.
🇷🇺 Смотри на это позитивно / не так негативно.
🇩🇪 Bist du denn gar nicht neugierig?
🇷🇺 Тебе разве совсем не любопытно?
🇩🇪 Das lohnt sich bestimmt.
🇷🇺 Это определенно стоит того.
🇷🇺 Поверь мне. Это кое-что другое / новое / особенное.
🇩🇪 Unsinn!
🇷🇺 Невероятно!
🇩🇪 Probier / Versuch das doch mal.
🇷🇺 Попробуй / Попытайся же.
🇩🇪 Sieh das doch positiv / nicht so negativ.
🇷🇺 Смотри на это позитивно / не так негативно.
🇩🇪 Bist du denn gar nicht neugierig?
🇷🇺 Тебе разве совсем не любопытно?
🇩🇪 Das lohnt sich bestimmt.
🇷🇺 Это определенно стоит того.
Sich überzeugen lassen
(позволить себя переубедить)
🇩🇪 Du hast recht.
🇷🇺 Ты прав.
🇩🇪 Das ist wahr.
🇷🇺 Это правда.
🇩🇪 Schon gut.
🇷🇺 Ну хорошо.
🇩🇪 ... ist doch/ja wirklich mal etwas Anderes / Neues / Besonderes.
🇷🇺 ... это же правда что-то другое / новое / особенное.
🇩🇪 Lass uns da hingehen.
🇷🇺 Давай пойдем туда.
🇷🇺 Ты прав.
🇩🇪 Das ist wahr.
🇷🇺 Это правда.
🇩🇪 Schon gut.
🇷🇺 Ну хорошо.
🇩🇪 ... ist doch/ja wirklich mal etwas Anderes / Neues / Besonderes.
🇷🇺 ... это же правда что-то другое / новое / особенное.
🇩🇪 Lass uns da hingehen.
🇷🇺 Давай пойдем туда.
